渡辺産業 株式会社が運営するBRITISH MADE 青山本店は、「Tokyo Shopping Week 2018 at Harajuku (Omotesando & Takeshita St.) 」に参加しています。
※訪日外国人のみ対象のキャンペーンとなります。

≪Tokyo Shopping Week 2018 at Harajuku (Omotesando & Takeshita St.) ≫
スクラッチ＆ウィン　キャンペーン
10,000円の金券が当たるチャンス！
期間：2018年2月1日(木)～2月28日(木)
対象：訪日外国人

キャンペーン参加店舗にて1,000円(税込)または1,000円以上のお買い上げでスクラッチカード1枚、VISAカードご利用でスクラッチカード2枚を差し上げます。

TOKYO SHOPPING WEEK HARAJUKU

BRITISH MADE at Aoyama, retail branch of Watanabe & Co. Ltd, will be participating in “Tokyo Shopping Week 2018” at Harajuku (Omotesando & Takeshita Street).

≪Tokyo Shopping Week 2018 at Harajuku (Omotesando & Takeshita St.) ≫
SCRATCH & WIN CAMPAIGN
Chances to win \10,000 worth of gift voucher!

Period：February 1 (Thu) – February 28 (Wed), 2018
Target: Foreign tourist

You will receive 1 scratch card when you spend \1,000 (incl. tax) or more, and 2 scratch cards when you use your Visa card at participating stores.

渡辺產業株式會社的BRITISH MADE青山店將會參加原宿舉行的“2018東京購物週”

≪Tokyo Shopping Week 2018 at Harajuku (Omotesando & Takeshita St.)≫
刮刮卡贈獎活動
將有機會獲得10,000日圓禮卷!

活動期間：2018年2月1日（四）-2月28（三）
參加對象：訪日外國人旅客

在参與活動的店鋪消費 1,000 日圓（含税），就能得到一張刮刮卡。
若使用Visa 信用卡支付的話，就能得到2 張刮刮卡。

渡辺产业株式会社的BRITISH MADE青山店将会参加原宿举行的“2018东京购物週”

≪Tokyo Shopping Week 2018 at Harajuku (Omotesando & Takeshita St.)≫
刮刮卡赠奖活动
将有机会获得10,000日圆代金劵!

活动期间：2018年2月1日（四）-2月28（三）
参加对象：访日外国人旅客

在参与活动的店铺消费 1,000 日圆（含税），就能得到一张刮刮卡。
若使用Visa 信用卡支付的话，就能得到2 张刮刮卡。