渡辺産業株式会社 | WATANABE & CO.,LTD.

MESSAGE

MESSAGE

永い人生を、
ともに生きるパートナー

渡辺産業がイギリスの人たちとお付き合いを始めて、半世紀以上が経ちました。

創業者の渡辺宝が1962年にイギリスの紳士服地輸入を始めてから、ご縁が少しずつ広がり、洋服にまつわる様々なイギリスブランドを輸入するようになりました。レザーバッグや小物のグレンロイヤル、キルティングジャケットのラベンハム、ネクタイ・シャツ・マフラーのドレイクス、レザーシューズのチーニーやチャーチ等々、一つひとつのブランドに、忘れることのできない思い出が満ち溢れています。
最初の出会いから25年間も継続的に仕事をしているブランドもありますし、当時は知られていなかったブランドが、今ではイギリスを代表するブランドに成長している例もあります。素晴らしいブランドたちと出会い、様々なストーリーをみなさんにお届けできるようになったこと。そして、それを支えてくれるイギリスの人たちに、感謝の気持ちで一杯です。

私たちの創業当時には、イギリスのどんな小さな町にも多くの工場がありました。時代の波に呑まれて閉鎖された工場もありますが、イギリスのモノづくりの伝統を受け継ぎ、新しく誕生したブランドもあります。私たちが少しでも多くのブランドと彼らが作り出すモノをみなさんにご紹介することで、イギリスの町々にクラフトマンシップを大切にするモノづくりの活気が甦ることを願っています。

イギリスブランドにはいつもモノづくりに対する作り手の強い思いと深い愛情を感じます。その、優しく素朴で上品な佇まいは、私たちの心を温かく癒してくれます。永い人生を、誇りを持って一緒に生きるパートナーとしてとても相応しい、私たちはそう考えています。

たくさんの素敵な出会いに深く感謝し、イギリスブランドの心温まるストーリーをひとつずつ、作り手の思いを込めてみなさんにお伝えしていきたいと思います。

代表取締役 渡辺鮮彦

ABOUT US TOP