渡辺産業株式会社 | WATANABE & CO.,LTD.

NEWS

【開催中止】2021年春夏ファミリーセール開催のご案内 6月12日-6月13日

6月12日-6月13日に開催を予定していました2021年春夏ファミリーセールは、緊急事態宣言の延長に伴い新型コロナウイルスの感染予防および拡散防止のため、誠に勝手ながら開催を中止させていただくこととなりました。

すでにフリーオンラインチケットをご取得の皆様、ご来場をご検討いただいていた皆様にはご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。

何卒ご理解ご了承を賜ります様、お願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・

いつも渡辺産業をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
日頃ご愛顧頂いている皆様へ感謝の気持ちを込めて、下記日程にてファミリーセールを開催致します。
会場は渡辺産業株式会社ショールームとBRITISH MADE 青山本店の2会場となります。

■ 開催日時
6月12日(土)11:00~19:00
6月13日(日)11:00~18:00
※BRITISH MADE 青山本店会場は全日11:00~20:00

* 当該期間中に、緊急事態宣言あるいはそれに準ずる発令がされた場合には、中止とさせていただくこともございますので、予めご了承ください。
*お客様、ならびにスタッフの健康と安全に考慮し、ショールーム会場では密を回避・感染防止策のため完全予約制・時間区分ごとの完全入替制とさせて頂きます。
以下URLから事前登録を行い、フリーオンラインチケットをご取得ください。

事前登録ページ
*催事につき、当日のお会計はクレジットカード・電子マネー・モバイル決済のみとさせて頂きます。現金はご利用頂けませんので、予めご了承ください。

■ 会場
渡辺産業 1階ショールーム & BRITISH MADE 青山本店
東京都港区南青山5-14-1 グリーンビル1F (大きな地図で見る)
東京メトロ 銀座線 千代田線 半蔵門線 表参道駅出口B1から徒歩約6分

*青山本店はファミリーセールに伴い6月7日(月)、6月14日(月)臨時休業、6月8日(火)、15日(火)臨時営業とさせていただきます。予めご了承ください。

<感染防止対策についてのお願い>

新型コロナウイルス感染症の予防と拡散防止のため、以下の取り組みを行います。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

*全ての時間帯にて予約制とさせていただきます。事前に上記の<事前登録ページ>よりご予約をお願いいたします。
*混雑状況により入場制限をさせて頂きますのでご了承ください。
*未就学児のお子様のご来場はお断りさせて頂きます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。
*ご来場の際は、マスクの着用をお願いいたします。マスクを着用されていないお客様のご入場はお断りさせていただきます。
*ご来場の際、会場入口にて検温・手指消毒のご協力をお願い致します。
*発熱(37.5°C)・咳症状・体調が優れないお客様のご来場はご遠慮ください。
*感染予防のため、ショールーム会場でのご試着室のご利用を中止させて頂きます。
*当日のお会計はクレジットカード・電子マネー・モバイル決済のみとさせて頂きます。現金はご利用頂けませんので、予めご了承ください。

運営にあたって、下記の対応を行ってまいります。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

*スタッフのマスク常時着用
*スタッフのこまめな手洗い、うがい、手指の消毒
*スタッフの検温、体調管理の徹底
*消毒液を使用した店内清掃および定期的な換気
*使用後の買い回り袋の消毒
*接客時のお客様との一定距離の確保(ソーシャルディスタンス)
*会計時の飛沫拡散を防ぐため、レジ前に飛沫防止シートの設置

■ セールにおける注意事項
* BRITISH MADE 青山本店以外での開催はございません。
* セール品のため品切れの際はご容赦ください。また転売目的でのご購入は、ご遠慮ください。
* 割引率はブランドやシーズンによって異なります。
* 会計は会場ごとで別となります。また、お会計前の商品を持っての会場間の移動はご遠慮ください。
* お買い上げ商品の返品交換は致しかねます。また、各店頭へのお直し品、お修理品のお持込はご遠慮ください。
*レジでのお預かり等商品のお取り置きはご遠慮いただいております。
* 駐車場はございませんので、お車でのご来場はご遠慮ください。
* BRITISH MADE MEMBERS CARDへのポイント付与、ご利用はできません。

■ セール対象ブランド一覧(一部となります。その他ブランドもございます。)
Drake’s
LAVENHAM
JOSEPH CHEANEY
GLENROYAL
Johnstons of Elgin
BROOKS ENGLAND
BEAUMONT ORGANIC

…and more